gelesen von: Anna (The New Penguin; Taschenbuch; neu nicht mehr erhältlich)
"So, good night unto you all. Give me your hands if we be friends, and Robin shall restore amends."
Inhalt:
Vier unglücklich Verliebte irren in einer Mitsommernacht kreuz und quer durch einen Wald. Es ist jedoch kein gewöhnlicher Wald, sondern das mächtige Reich des Elfenkönigs Oberon und seiner schönen Königin Titania, ein Tummelplatz für Feen, Elfen und Naturgeister. Wunderliche, für die Menschen unerklärliche, Dinge passieren.
Meine Meinung:
A Midsummer Night's Dream ist ohne Zweifel Shakespeares fantastischstes und einfallsreichstes Werk. Zwischen den Bäumen und Sträuchern des Elfenwaldes, umgeben von Lysander, Hermia, Puck, Oberon, Theseus und Hippolyta kann man sich als Leser wunderbar für einige Zeit verlieren, vorausgesetzt man spricht wirklich sehr gut Englisch oder besitzt eine deutsche Ausgabe. Denn Shakespeares Sprache bringt so manchen Anglistikdozenten zur Verzweiflung, doch hat man sich erstmal in seinen Schreibstil reingelesen, kann man sich dessen Magie nicht mehr entziehen.
Wertung:
***** von fünf Sternchen
